Episode 20

Discours et Fanta !

Changement d’hémisphère oblige, l’été est ici plus froid que l’hiver. Ne croyez pas non plus que la saison sèche vous assure un temps radieux en permanence, non, non, non. L’orage que nous (Denis, Sarah, ses parents et moi) avons traversé en remontant de Bujumbura samedi dernier en est un très bon exemple. Nous avons du nous arrêter quelques instants car on craignait que les grêlons ne cassent le pare-brise... hmmm, charmant !
Cependant les routes sont généralement sèches et la poussière vole partout.

C’est aussi le temps des remises de diplômes, des mariages et autres cérémonies. Des réceptions, en veux-tu, en voilà ! Oubliez la garden party, les petits fours et les stratégies de circulation entre les groupes de personnes que l’on veut absolument voir sans passer devant celles que l’on doit absolument éviter. N’essayez pas non plus de vous esquiver avant la fin, c’est tout simplement impossible !
Dot, baptême, mariage, enterrement, fête de départ, d’arrivée, toutes ces cérémonie sont calquées sur le même modèle et suivent un principe unique « le paroxysme de l’ennui ». Chaque réception burundaise s’organise de la même façon. On installe les invités sur des chaises en rang d’oignon, de façon à limiter leur déplacement et la communication entre eux. C’est là où vous avez intérêt à vous placer entre une personne qui pourra vous traduire les discours à venir et une autre avec qui vous pourrez échanger quelques commentaires sarcastiques (hi hi hi !). Mieux ! mettez-vous à côté d’une personne qui réunit ces deux qualités, mais là vraiment, c’est pas gagné.
Nous sommes donc installés comme dans une salle de classe, à côté (et derrière) les uns des autres, en attendant le discours du directeur... heu pardon, des personnes qui nous accueillent. Comme les élèves, on est plus ou moins attentif aux discours et à la cérémonie en fonction de son ancienneté. Les élèves des classes supérieures qui commencent à avoir l’habitude du protocole et des discours, attendent que cela se passe en buvant tranquillement leur bière ou leur fanta. Bien sûr, il y a toujours les bons élèves qui sont très attentifs et qui montrent, sous le regard lascif des cancres, tout l’intérêt qu’ils portent pour la cérémonie.
Il y a également les nouveaux venus qui s’enthousiasment à l’idée de participer à un mariage ou à un baptême (je mets à part la dot car, parfois, c’est sympa). Ils font partie des premiers arrivés... tout simplement parce qu’ils étaient à l’heure. Ils prennent des photos de tout le monde et surtout lors des discours (et Dieu sait s’il y en a !), ils se demandent s’ils sont assez bien habillés et elles, si elles ont bien fait de s’habiller en costumes traditionnels. Mais rapidement, ils perdront cet enchantement de la découverte et traîneront des pieds à la prochaine invitation à l’idée de passer une demi journée ou plus le postérieur vissé sur une chaise, un coca à la main, à attendre sans fin les discours que personne n’aura eu le tact de leur traduire.
En face, sur un canapé de toute beauté (admirez l’imitation léopard et la finesse des napperons) siègent les intéressés : dotés, baptisés, mariés, veufs... en fonction des circonstances. Une fois que tout le monde a eu son coca ou sa bière, on peut enfin prononcer un ou plusieurs discours. Pour les dots, il s’agit de négocier la fille et là, ce sont les représentants des deux familles qui parlementent. Pour le baptême, ce sont les parents, les parrains, le représentant des invités qui prennent la parole, pour le mariage, les parrains des mariés etc... Tout le monde a le droit à son discours ! Et après chaque discours, tout le monde a droit à une tournée de boisson. Youpi ! Après cela, tout le monde (burundais) est content. On s’est gargarisé de discours et de boisson, on peut donc rentrer chez soi. Voilà, c’est fini.
Une mention spéciale est toutefois attribuée aux dots qui peuvent être réussi lorsqu’il y a des danses et de la bière de miel ! hummm !
Mais on en ressort quand même avec l’arrière-train tout engourdi et une faim terrible. Allez, bonnes cérémonies à vous tous. A très bientôt.